Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

Partition Treaty

Толкование Перевод

1 таблица разделов

partition table

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

раздел фоновых программ — background program partition

раздел внешних ссылок — external reference partition

элемент очереди разделов — partition queue element

раздел оперативной памяти — main storage partition

Русско-английский словарь по информационным технологиям > таблица разделов
2 гарантийный договор

treaty of guarantee

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантийный договор
3 заключить договор

1. conclude a treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

применение договора — application of a treaty

2. enter into a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

3. enter into an agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

преференциальный торговый договор — preferential agreement

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

4. make a contract

потребительский договор — consumer contract

сторона по договору — party to the contract

дело из договора — case sounding in contract

договор купли продажи — contract of purchase

договор купли-продажи — contract of purchase

5. make a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

противоречить договору — conflict with counter to a treaty

6. negotiate a treaty

открытый международный договор — open treaty

оценка действия договора — treaty assessment

соблюдение договора — observance of a treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

Русско-английский большой базовый словарь > заключить договор
4 торговый договор

1. commercial treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. trade treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

Русско-английский большой базовый словарь > торговый договор
5 условия договора

1. contract terms

предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill

окончательное исполнение договора — consummation of contract

истечение срока действия договора — contract term expiration

договор о спасании, спасательный контракт — salvage contract

договор о смешанных перевозках — combined transport contract

2. term

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

по условиям договора — under the terms of the treaty

условие договора — terms and conditions of contract

на условиях договора — under terms of the contract

срок действия договора застройки — building term

3. terms

срок исполнения договора — term of a contract

4. treaty provisions

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

5. provisions of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский большой базовый словарь > условия договора
6 уведомит о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

договор о нейтралитете — treaty of neutrality

договор о нейтрилитете — treaty of neutrality

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомит о ратификации договора
7 уведомлять о ратификации договора

1. give notice of ratification of the treaty

договор о присоединении — treaty of accession

договор о разоружении — treaty on disarmament

мирный договор, договор о мире — peace treaty

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

2. giving notice of ratification of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять о ратификации договора
8 отменит договор

1. revoking a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. revoke a treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

ввод договора в действие — carrying of a treaty into effect

уважать условия договора — respect the terms of the treaty

соблюдать положения договора — adhere to treaty provisions

Русско-английский военно-политический словарь > отменит договор
9 преступит рамки договора

1. overstep the limits of a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

2. overstepping the limits of a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > преступит рамки договора
10 противоречит договору

1. conflict with a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

2. conflicting with a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > противоречит договору
11 рассмотрит действие договора

1. review a treaty

мирный договор, договор о мире — peace treaty

нерушимый договор — a hard and fast contract

обязательство по договору — treaty obligation

осуществлять договор — to implement a treaty

приверженный договору — committed to a treaty

2. reviewing a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

Русско-английский военно-политический словарь > рассмотрит действие договора
12 расторгать договор

1. abrogate a treaty

право, регулирующее международные договоры — law of treaties

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

право регулирующее международные договоры — law of treaties

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

2. abrogating a treaty

право договоров — contract law

тайный договор — secret treaty

мирный договор — treaty of peace

выполнять договор — keep a treaty

договор закона — law-making treaty

Русско-английский военно-политический словарь > расторгать договор
13 торговый договор

1. commercial agreement

договор о совместном производстве — co-production agreement

преференциальный торговый договор — preferential agreement

торговый договор; торговое соглашение — commercial treaty

договор об участии в ссуде — loan participation agreement

статьи договора; пункты договора — articles of agreement

2. commercial treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговый договор
14 многосторонний договор

multilateral treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > многосторонний договор
15 обязывающий договор

binding treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > обязывающий договор
16 равноправный договор

equal treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский большой базовый словарь > равноправный договор
17 консульский договор

consular treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > консульский договор
18 обязательство по договору

1. treaty obligation

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

2. contractual obligation

требование договора — contractual requirement

обязательство из договора — contractual obligation

обязательная сила договора — obligation of contract

обязательство по договорам — contractual obligation

норматив, предусмотренный договором — contractual standard

Русско-английский военно-политический словарь > обязательство по договору
19 придерживающийся договора

adhering to the treaty (refl.)

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > придерживающийся договора
20 редактирующий пункт договора

wording the point of the treaty

противоречил договору — conflicted with counter to a treaty

преступать рамки договора — overstep the limits of a treaty

договоры о разделе испанского наследства — Partition Treaty

договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty

выходит за рамки договора — overstep the limits of a treaty

Русско-английский военно-политический словарь > редактирующий пункт договора

Страницы

См. также в других словарях:

Treaty of London (1700) — The Treaty of London, agreed on March 25, 1700 and sometimes known as the Second Partition Treaty, was an attempt to restore the Pragmatic Sanction following the death of Duke Joseph Ferdinand of Bavaria, which had undermined the First Partition… … Wikipedia
Treaty of The Hague (1698) — The Treaty of Den Haag (also known as the Treaty of The Hague or the First Partition Treaty) was signed on October 11 1698 between England and France. The accord attempted to resolve the issue of who would inherit the Spanish throne and proposed… … Wikipedia
Partition Sejm — The Partition Sejm ( pl. Sejm Rozbiorowy) was a Sejm lasting from 1773 to 1776 in the Polish Lithuanian Commonwealth, convened by its three neighbours (Russian Empire, Prussia and Austria) in order to legalize their First Partition of… … Wikipedia
Treaty of Concordia — The Treaty of Concordia (or the Partition Treaty of 1648) was signed on March 23, 1648 between the French and the Dutch. The signing took place atop Mount Concordia . Based on the terms of the agreement, the island of Saint Martin was to be… … Wikipedia
Treaty of London — The Treaty of London may refer to: Treaty of London (1359), which ceded western France to England, repudiated by the Estates General in Paris on 19 May 1359 Treaty of London (1518), a non aggression pact between the major European nations Treaty… … Wikipedia
Treaty of The Hague — The Treaty of The Hague (also known as the Treaty of Den Haag) may refer to:*Treaty of The Hague (1625) England and the Netherlands agreed to support Christian IV of Denmark economically *Treaty of The Hague (1661) the Dutch Empire recognized… … Wikipedia
Partition of Czechoslovakia — can refer to: * German occupation of Czechoslovakia * Treaty of Munich * Velvet Divorce … Wikipedia
Partition of Ireland — The partition of Ireland (Irish: críochdheighilt na hÉireann) was the division of the island of Ireland into two distinct territories, now Northern Ireland (a part of the United Kingdom) and the Republic of Ireland (an independent state).… … Wikipedia
Partition (politics) — In politics, a partition is a change of political borders cutting through at least one community’s homeland. That change is done primarily via diplomatic means, and use of military force is negligible.Fact|date=November 2007Common arguments for… … Wikipedia
Partition of India — The Partition of British India Colonial India … Wikipedia
Treaty of Trianon — Infobox Treaty name = Treaty of Trianon long name = Treaty of Peace between the Allied and Associated Powers and Hungary image width = 300px caption = Signing the Treaty on June 4, 1920. type = date drafted = date signed = June 4, 1920 location… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Partition Treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

Partition Treaty

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: